We used to sing the same song in Dunvant, with minor changes in the wording- "Rise up a New Year's morning"
We'd go round all the houses in the village singing that song and "Blwyddyn Newydd Dda i chi etc." and be well rewarded.
Good to hear that it was in other parts of Swansea too. There must be others who recall it,